Hudibras, ein Satyrisches Gedicht wider die Schwermer und Independenten zur Zeit Carls des Ersten, in neun Gesängen

Description

Texte en allemand / Text in german ! XIX + 528 p. + 1 feuillet. Collationné complet. 9 planches bien présentes (frontispice puis en regard des pages 26, 97, 147, 175, 251, 305, 355 et 410). Erreur de pagination : la page 124 est la page 224. Aus dem englischen übersezt. Mit historischen Anmerkungen und Kupfern versehen. Satire. Historische Drucke. --- Hudibras is a vigorous satirical poem, written in a mock-heroic style by Samuel Butler (1613-1680). The action is set in the last years of the Interregnum, around 1658-60, immediately before the restoration of Charles II as king in May 1660. The story shows Hudibras, a Cromwellian knight and colonel in the New Model Army, being regularly defeated and humiliated, as in Miguel de Cervantes' Don Quixote, Butler's main inspiration. Colonel Hudibras' humiliations arrive sometimes by the skills and courage of women, and the epic ends with a witty and detailed declaration by the latest female to get the better of him that women are intellectually superior to men. Hudibras is notable for its longevity: from the 1660s, it was more or less always in print, from many different publishers and editors, till the period of the First World War. There are few English verse satires of this length (over 11,000 lines) that have had such a long and influential life in print. The satire "delighted the royalists but was less an attack on the puritans than a criticism of antiquated thinking and contemporary morals, and a parody of old-fashioned literary form (Wikipedia). --- "Hudibras" ist ein kraftvolles, satirisches Gedicht im Stil des Parodie-Heroismus von Samuel Butler (1613-1680). Die Handlung spielt in den letzten Jahren des Interregnums, etwa 1658-60, unmittelbar vor der Restauration Karls II. im Mai 1660. Die Geschichte zeigt Hudibras, einen Cromwellschen Ritter und Oberst der New Model Army, der - ähnlich wie in Miguel de Cervantes' "Don Quijote", Butlers Hauptinspiration - regelmässig besiegt und gedemütigt wird. Hudibras' Demütigungen werden mitunter durch das Geschick und den Mut von Frauen herbeigeführt, und das Epos endet mit der geistreichen und detaillierten Feststellung der letzten Frau, die ihn besiegt hat, dass Frauen den Männern intellektuell überlegen seien "Hudibras" zeichnet sich durch seine lange Popularität aus: Von den 1660er Jahren an war es bis zum Ersten Weltkrieg nahezu ununterbrochen im Druck, herausgegeben von zahlreichen Verlagen und Redakteuren. Es gibt nur wenige englische Verssatiren dieser Länge (über 11.000 Zeilen), die eine so lange und einflussreiche Geschichte im Druck vorweisen konnten. Die Satire erfreute die Royalisten, war aber weniger ein Angriff auf die Puritaner als vielmehr eine Kritik an überholtem Denken und der zeitgenössischen Moral sowie eine Parodie altmodischer literarischer Formen (Wikipedia)